amp blog

『聖の青春』第3位‼️ 解説の日本語訳

Grasshoppa!
0 comments

さきほどの続き。JAPANTIMES 2016邦画ベスト10記事の抜粋。

3 Satoshi: A Move for Tomorrow (Satoshi no Seishun):
This biopic of a shōgi (Japanese chess) prodigy who died at age 29
after beating the era’s reigning champion,
rejects the genre’s standard sentimentality while making the game
itself gripping and its central character a complex, tragic figure.
As the title hero, Kenichi Matsuyama gives the performance of a lifetime.

3 聖:明日への一手←これ英題訳(聖の青春)
日本のチェスである将棋のチャンピオン(である羽生)を破り、
その後(わずか)29歳で亡くなった天才プレーヤー(である村山聖)
を描いた伝記(ドラマ)だが、感傷に流れず、対局(という闘い)
を中心に据え、複雑で悲劇的な人物として立像させている。
聖を演じた松山ケンイチは、一世一代の演技でそれに応えている。

テキトーですが、こんなかんじ?(K)

JAPAN TIMES 2016邦画ベスト10

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>